首 页 关于我们 案例分析 服务项目 网络危机公关 信息速递 联系我们
负面信息删除 /网络推手服务 / 网络舆情监测服务 / 新闻营销服务 / 企业产品、品牌推广服务 / 搜索引擎营销服务 / 网络口碑传播 / 网络营销策划推广 / 软文与口碑传播
360网络品牌顾问>>成龙打破缄默发声明公开道歉 称是翻译出错(图)
=在线咨询客服=
在线客服:在线咨询
成龙打破缄默发声明公开道歉 称是翻译出错(图)

成龙发声明道歉称支持菲警言论翻译出错(图) 

 

  成龙发表声明道歉

  

成龙发声明道歉称支持菲警言论翻译出错(图) 
 
成龙表示美国的助手替他在Twitter上面写的内容,经过翻译之后是不完整的原意

  菲律宾前警察挟持香港旅行团事件以血腥终结,当全世界都在抨击菲律宾特警于拯救人质时的手法低劣时。成龙却在Twitter上以英文写道香港是多元种族的社会,大家对菲律宾并无憎恨,并指这样的事总是在世界上发生。不过他的“支持菲律宾警察”的言论却触怒了香港市民,网民在网上狂轰他不能代表香港人,身在外地的成龙终于打破缄默,发声明公开道歉。

  成龙昨天(8月27日)就此事发出的声明:

  首先,我要向在菲律宾受难者的香港家属们致上我最深的哀悼。可能我说得不清楚,我的美国助手替我在Twitter上面写的内容经过翻译之后是不完整的原意,我觉得香港人在菲律宾旅行时遭到挟持杀害,是一场令人伤心的悲剧。我是中国人,百分百是香港人。我对那些在这次不幸的事件中丧生的香港人感到悲痛,对那些失去亲人的家庭深表同情,希望那些伤者早日康复。

  我只是说过,我不会因为这场悲剧而恨菲律宾人,有十几万的菲律宾人在香港工作,也有不少香港人在菲律宾工作。如果彼此憎恨,会对香港与菲律宾都将造成很大的伤害。

  至于是不是菲律宾警方的指挥不当造成这次悲剧,当然必须追究,就留待这方面的专家去做吧。如果因为我之前在网站上表达的感想不完整,因此造成大家的误解和不满,我在此向大家表示我最诚挚的歉意。

  在声明中,成龙不再支持菲律宾警方,也赞成追究责任。并且强调自己是百分百香港人,对不幸丧生的香港人感到悲痛,希望伤者早日康复。他还表示Twitter的内容是美国助手所写,可能意思不完整,才令大家误会。

负面信息删除
E-mail:360em@sina.com
Q Q:542054749

关于我们 核心优势 商务合作 客户案例 法律公告 版权声明 联系我们
Copyright © 2007-2011 删除网络负面信息-360网络品牌顾问 沪ICP备09045421号
负面信息删除 baidu_rss 上海删帖公司 专业删帖公司 清除负面信息